Something I’ve been thinking about recently is how difficult translation is. I’ve been slowly making my way through Douglas Hofstadter’s Gödel, Escher, Bach, and he has a whole chapter devoted to translation. However, I think he fails to recognize how meaning can be imbued or obscured by the act of translation. Equivalence is a very… Continue reading Lost in Translation